Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
P91103782-2

Плюсатор Ksandr_Warfire 68

157

Пример русской озвучки Вернона Роше

Компания 1С-СофтКлаб выложила у себя в официальных группах Ведьмака 2 пример русской озвучки Вернона Роше. Его голосом стал Константин Карасик.

Пример русской озвучки Вернона Роше
Ведьмак 2: Убийцы королей - Пример русской озвучки Вернона РошеПример русской озвучки Вернона Роше
Вернон Роше – пример человека, который творит свою судьбу сам. Он сам выслеживал отряды скоя'таэлей во время войны с Нильфгаардом. Сам вытаскивал эльфийские стрелы из собственного тела. Говорят, если бы каждый из его врагов дал Роше по орену, тот смог бы купить Темерию да ещё и соседние земли в придачу.

Источники:

Официальная группа "Ведьмака 2" на Facebook

Официальная группа "Ведьмака 2" Вконтакте

157
Еще в блоге
Интересное на Gamer.ru

51 комментарий к «Пример русской озвучки Вернона Роше»

  • Нравится)


    Mythos2_god2

    Плюсатор Dagon 32


  • Озвучка у Ведьмака 2 должна быть просто суперовая!


    X_5feb669c

    Плюсатор DraCOOLa 17


  • Походу у 1С резко Репутация подымиться от Ведьмака 2, круто ребята подошли к проекту!! ВОТ это просто супер что есть грубые слова=))


    958971-thumb

    Плюсатор Marvelosi 20


  • А кто он такой?


    1327952688

    Геймер Gleb21 16


  • Класс!!


    Gru_avas_p1_015

    Геймер Izgoy_38rus 21


  • круто после прослушки в роликах англ. озвучки все-же буду играть на русской, пок анравиться больше. Правда польскую не слышал еще...


    Untitled-2

    Геймер Medwedius 13


  • По мне так голос не подходит


    3449d6c8ea62

    Плюсатор Yanis 19


  • Супер ещёбы Зайцев озвучивал Геральда тогда всё будет зашибись!


    Can_you_put_me_down_now__by_spidercandy-d3783jb

    Геймер Yura2011 2


  • Как-то, по-моему, слишком "старается" он. Как первоклассник. Голос хороший, поставленный, а интонации какие-то неестественные.


    Lady

    Плюсатор Джин Кризсволт 61


  • А озвучку Геральта уже выкладывали?


    Av-19762

    Геймер Critic 15


  • Найс!


    Mr.%d0%9f%d1%80%d0%b8%d0%b7%d1%80%d0%b0%d0%ba_2011_03_22_1834

    Плюсатор Brizrag 19


  • Eversleeping писала:
    Как-то, по-моему, слишком "старается" он. Как первоклассник. Голос хороший, поставленный, а интонации какие-то неестественные.
    Во-во, учитывая какое резюме дали этому персонажу - голос вообще не подходит. У нас обычно озвучивают дикторы, а не актеры. Звучит красиво, но не натурально.
    Английский вариант по-моему офигенен, услышать бы еще польский, любопытно.


    Arrow-up

    Геймер uptime 32


  • Ру озвучку не очень люблю, но тут поступлюсь. Конечно все не так артистично как обычно это делают в инглиш версих, но так там актеры профессиональные озвучивают, а у нас несколько иной подход... Но в целом мне голоса нравятся.
    Неужто скупердяи из не поскупятся на хороший бюджет для дубляжа и сделают все достойно! Очень хочется в это верить.


    Wwqee%d0%b5%d0%b5%d0%b59yq

    Геймер Anna__Z 6


  • Anna__Z писала:
    Ру озвучку не очень люблю
    O_o возможно это относится к играм после 2008-2009го?
    поиграй в Принца Персии 3, Chaser: Вспомнить все, Dugeon Lords, Ведьмак и т.д. - божественно, ими чревовещал сам Аполлон :D


    %d0%b7%d0%b8%d0%bc%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%81%d1%83%d0%bb

    Плюсатор Koncyl 32


  • Как-как зовут "атаманшу бунтовщиков" ?


    Av2

    Геймер blade_rise 23


  • по-мне так это лучшая озвучка со времени выхода DAO:) во всяком случае дао первая пришла мне на ум по качеству озвучки)


    X_a2784ca9

    Геймер Snake901 8


  • Ничто не сравниться с Великим и Могучим!
    Монолог солдата слышали?
    Спойлер

    Да, конечно для разнообразия при втором (3-м, 10-м) прохождении можно и титры включить, а слушать чужие языки. Но разве так смачно можно перевести на польский или английский?
    Так что Вернон рулит. В игре я уверенна все впишется очень даже органично. Это так кажется, что не очень, потому что в игру еще не играли и картинку при его молве не видывали.
    А теперь затаили дыхание и ждем озвучку Зайцева/Гаральта.
    *хоть бы не задохнуться*


    037monstr0

    Геймер Suoli 21


  • Anna__Z писала:
    Конечно все не так артистично как обычно это делают в инглиш версих, но так там актеры профессиональные озвучивают, а у нас несколько иной подход...
    Вот дать бы по е%альничку таким эстетам за такие слова. Да по сравнению с английским переводом русский великолепен! В инглишском переводе все реплики какие то без эмоциональные и сухие. А вот русские реплики очень и очень даже на уровне! Да что вам говорить, как говорится, "не ищи пророка в своем отечестве"=\


    Av-19762

    Геймер Critic 15


  • Critic писал:
    Вот дать бы по е%альничку таким эстетам за такие слова. Да по сравнению с английским переводом русский великолепен! В инглишском переводе все реплики какие то без эмоциональные и сухие. А вот русские реплики очень и очень даже на уровне! Да что вам говорить, как говорится, "не ищи пророка в своем отечестве"=\
    Тактичный ответ.
    Спойлер


    Wwqee%d0%b5%d0%b5%d0%b59yq

    Геймер Anna__Z 6


  • Anna__Z писала:
    Critic писал:
    Вот дать бы по е%альничку таким эстетам за такие слова. Да по сравнению с английским переводом русский великолепен! В инглишском переводе все реплики какие то без эмоциональные и сухие. А вот русские реплики очень и очень даже на уровне! Да что вам говорить, как говорится, "не ищи пророка в своем отечестве"=\
    Тактичный ответ.
    Спойлер
    Critic ПОДДЕРЖИВАЮ! Задолбали уже все. Никто у вас эту чёртову озвучку английскую не отбирает. Гурманы мля.
    Anna__Z ты зря на него незжаешь, он прав. А вот кому надо вскрыть так это вам, за такие слова. МРАЗЬ!


    Avatar

    Геймер Altonlyn 9


  • Anna__Z писала:
    Critic писал:
    Вот дать бы по е%альничку таким эстетам за такие слова. Да по сравнению с английским переводом русский великолепен! В инглишском переводе все реплики какие то без эмоциональные и сухие. А вот русские реплики очень и очень даже на уровне! Да что вам говорить, как говорится, "не ищи пророка в своем отечестве"=\
    Тактичный ответ.
    Спойлер
    Critic ПОДДЕРЖИВАЮ! Задолбали уже все. Никто у вас эту чёртову озвучку английскую не отбирает. Гурманы мля.
    Anna__Z ты зря на него незжаешь, он прав. А вот кому надо вскрыть так это вам, за такие слова. МРАЗЬ!


    Avatar

    Геймер Altonlyn 9


  • По моему озвучка уровня Тараса Бульбы, мне нравится, хорошая, годная...


    W_6dfb665f

    Геймер komruter 17


  • Altonlyn писал:
    Anna__Z ты зря на него незжаешь, он прав.
    Боюсь, что всё-таки не прав. Да, и поосторожней со словами, не то можно овцу или затычку получить ;)


    Snowman_bell

    Плюсатор snowman 36


  • 2 Altonlyn
    Илюшенька, солнце мое, во-первых не надо флудить двойными постами и привлекать к себе внимание.
    Во-вторых, уйми свой тинейджерский пыл и не бузи.
    В-третьих, я с такими недоношенными дрочерами в полемику и выяснения отношений - посредством сети - принципиально не вступаю, ибо на бескрайних просторах интернета таких персонажей как ты - повидала не мало.
    Если ты чем-то не доволен и обозлился так шибко, то усмиряй свою подростковую прыть. Всех тебе благ.


    Wwqee%d0%b5%d0%b5%d0%b59yq

    Геймер Anna__Z 6


  • Anna__Z писала:
    За своим е%альником следите, дабы его Вам не скривили... псевдоРусофилы-патриоты, мля. Развелось Вас как собак не стреляных.
    з.ы. а е%альник будете соске своей начищать, если она есть у такого пидармона гнутого. Хотя я соменваюсь, что она есть, а если и есть, то мне ее жаль.
    Во-первых, я вообще не обратил внимания на ваш пол, а мне это и не важно. Это вы женщины уже не можете определиться равны вы нам или нет.
    Во-вторых, когда я так грубо отписался о телесном наказании, я совершенно не собирался этим заниматься в реале. Ибо это всего лишь гневное послание, за%бавшим меня "эстетам".
    В-третьих, да есть такие кто даже при действительно профессиональном русском переводе будут утверждать, что они будут играть все равно на английским(ибо тру(даже если игра не делалась инглишоговорящими), и как бы говорит о "качестве" перевода тк это самый распространенный язык в мире). Но этими словами они ВРЕДЯТ нормальным людям, которые хотят поиграть в нормальную локализацию, вспомнить только конфликт с DAO, и последующую локализацию DA2.
    В-третьих, "псевдоРусофилы-патриоты", мдя меня так еще никто не называл, интересно как вы сделали такой вывод? Это из за того, что я русскоговорящий и люблю играть в русскую локализацию?
    В-четвертых, со своей как вы выражаетесь "соской"(видимо вам ближе), а по мне так лучше с девушкой, я обращаюсь хорошо, я ее уважаю и люблю.
    За сим прощаюсь ; )


    Av-19762

    Геймер Critic 15


  • Critic писал:
    Ибо это всего лишь гневное послание, за%бавшим меня "эстетам".
    Что-то я не вижу тут этих самых эстетов. Может, потому что их нет?
    И с наездами вы начали первый, вас вообще никто не трогал.


    Snowman_bell

    Плюсатор snowman 36


  • snowman писал:
    Altonlyn писал:
    Anna__Z ты зря на него незжаешь, он прав.
    Да, и поосторожней со словами, не то можно овцу или затычку получить ;)
    Спойлер

    Последний аргумент сфейливших.
    snowman писал:
    Critic писал:
    Ибо это всего лишь гневное послание, за%бавшим меня "эстетам".
    Что-то я не вижу тут этих самых эстетов. Может, потому что их нет?
    А вы не обратили внимания на кавычки возле слова эстеты?


    Av-19762

    Геймер Critic 15


  • А по моему отлично вписался голос в образ Роше насколько лично я его себе представляю


    Avatar

    Геймер solovevvp 1


  • Critic писал:
    Последний аргумент сфейливших.
    Конструктивного обоснования в ваших словах не было, так что пока вы лишь толстый тролль. А переходить на банальные оскорбления - это уже слишком.


    Snowman_bell

    Плюсатор snowman 36


  • русофобы чем то московских проституток напоминают. такие неприхотливые


    Av-30

    Геймер Frin 25


Чат