Компания 1С-СофтКлаб выложила у себя в официальных группах Ведьмака 2 пример русской озвучки Вернона Роше. Его голосом стал Константин Карасик.
Вернон Роше – пример человека, который творит свою судьбу сам. Он сам выслеживал отряды скоя'таэлей во время войны с Нильфгаардом. Сам вытаскивал эльфийские стрелы из собственного тела. Говорят, если бы каждый из его врагов дал Роше по орену, тот смог бы купить Темерию да ещё и соседние земли в придачу. |
Источники:
Плюсатор Dagon 32
Плюсатор DraCOOLa 17
Плюсатор Marvelosi 20
Геймер Gleb21 16
Геймер Izgoy_38rus 21
Геймер Medwedius 13
Плюсатор Yanis 19
Геймер Yura2011 2
Плюсатор Джин Кризсволт 61
Геймер Critic 15
Плюсатор Brizrag 19
Английский вариант по-моему офигенен, услышать бы еще польский, любопытно.
Геймер uptime 32
Неужто скупердяи из 1С не поскупятся на хороший бюджет для дубляжа и сделают все достойно! Очень хочется в это верить.
Геймер Anna__Z 6
поиграй в Принца Персии 3, Chaser: Вспомнить все, Dugeon Lords, Ведьмак и т.д. - божественно, ими чревовещал сам Аполлон :D
Плюсатор Koncyl 32
Геймер blade_rise 23
Геймер Snake901 8
Монолог солдата слышали?
Да, конечно для разнообразия при втором (3-м, 10-м) прохождении можно и титры включить, а слушать чужие языки. Но разве так смачно можно перевести на польский или английский?
Так что Вернон рулит. В игре я уверенна все впишется очень даже органично. Это так кажется, что не очень, потому что в игру еще не играли и картинку при его молве не видывали.
А теперь затаили дыхание и ждем озвучку Зайцева/Гаральта.
*хоть бы не задохнуться*
Геймер Suoli 21
Геймер Critic 15
з.ы. а е%альник будете соске своей начищать, если она есть у такого пидармона гнутого. Хотя я соменваюсь, что она есть, а если и есть, то мне ее жаль.
Геймер Anna__Z 6
з.ы. а е%альник будете соске своей начищать, если она есть у такого пидармона гнутого. Хотя я соменваюсь, что она есть, а если и есть, то мне ее жаль.
Anna__Z ты зря на него незжаешь, он прав. А вот кому надо вскрыть так это вам, за такие слова. МРАЗЬ!
Геймер Altonlyn 9
з.ы. а е%альник будете соске своей начищать, если она есть у такого пидармона гнутого. Хотя я соменваюсь, что она есть, а если и есть, то мне ее жаль.
Anna__Z ты зря на него незжаешь, он прав. А вот кому надо вскрыть так это вам, за такие слова. МРАЗЬ!
Геймер Altonlyn 9
Геймер komruter 17
Плюсатор snowman 36
Во-вторых, уйми свой тинейджерский пыл и не бузи.
В-третьих, я с такими недоношенными дрочерами в полемику и выяснения отношений - посредством сети - принципиально не вступаю, ибо на бескрайних просторах интернета таких персонажей как ты - повидала не мало.
Геймер Anna__Z 6
з.ы. а е%альник будете соске своей начищать, если она есть у такого пидармона гнутого. Хотя я соменваюсь, что она есть, а если и есть, то мне ее жаль.
Во-вторых, когда я так грубо отписался о телесном наказании, я совершенно не собирался этим заниматься в реале. Ибо это всего лишь гневное послание, за%бавшим меня "эстетам".
В-третьих, да есть такие кто даже при действительно профессиональном русском переводе будут утверждать, что они будут играть все равно на английским(ибо тру(даже если игра не делалась инглишоговорящими), и как бы говорит о "качестве" перевода тк это самый распространенный язык в мире). Но этими словами они ВРЕДЯТ нормальным людям, которые хотят поиграть в нормальную локализацию, вспомнить только конфликт с DAO, и последующую локализацию DA2.
В-третьих, "псевдоРусофилы-патриоты", мдя меня так еще никто не называл, интересно как вы сделали такой вывод? Это из за того, что я русскоговорящий и люблю играть в русскую локализацию?
В-четвертых, со своей как вы выражаетесь "соской"(видимо вам ближе), а по мне так лучше с девушкой, я обращаюсь хорошо, я ее уважаю и люблю.
Геймер Critic 15
Плюсатор snowman 36
Последний аргумент сфейливших.
Геймер Critic 15
Геймер solovevvp 1
Плюсатор snowman 36
Геймер Frin 25